Dövme sanatı, insanlık tarihi kadar eski bir gelenektir. Farklı coğrafyalarda çeşitli isimlerle anılsa da bugün dünya genelinde yaygın olarak kullanılan terim “tattoo”dur. Peki, bu kelimenin kökeni nedir ve nasıl oldu da evrensel bir tanım haline geldi?
Kelimenin Kökeni: “Tatau”dan “Tattoo”ya
“Tattoo” kelimesi, 18. yüzyılda Batı dünyasına Polinezya dillerinden geçmiş bir terimdir. Polinezya’da dövme geleneği yüzyıllardır süregelmekteydi ve yerel halk bu sanata tatau diyordu. Bu kelime, deri üzerine işlenen desenin yapılış aşamasında çıkan sesleri ifade eden bir onomatopoeik (yankısal) kelime olarak ortaya çıkmıştır.
1769 yılında ünlü İngiliz denizci ve kaşif James Cook, Güney Pasifik’teki keşifleri sırasında Tahiti ve Yeni Zelanda’da bu sanata tanık oldu. Günlüğüne bu kelimeyi “tattoo” olarak kaydetti ve kelime zamanla Batı dillerinde yaygınlaşarak bugünkü halini aldı.
Tattoo’nun Evrenselleşme Süreci
Dövme sanatı, tarih boyunca farklı kültürlerde farklı isimlerle anıldı. Örneğin:
•Japonya’da “irezumi”
•Samoa’da “pe’a”
•Yeni Zelanda’daki Maorilerde “moko”
•Antik Roma’da “stigma”
Ancak, 19. ve 20. yüzyıllarda dövme sanatı küresel ölçekte yayılmaya başladıkça, İngilizce’nin dünya çapında hakim dillerden biri olması sayesinde “tattoo” kelimesi baskın hale geldi. Özellikle Batılı denizciler ve askerler aracılığıyla bu sanat farklı kıtalara taşındı ve yaygınlaştı.
Modern Dövme Kültüründe “Tattoo”
Günümüzde dövme sanatçıları ve stüdyoları, hangi ülkede olursa olsun kendilerini “tattoo artist” ve “tattoo studio” olarak tanıtıyor. Dövme makineleri, boya markaları ve uluslararası dövme konvansiyonları da bu terimi standart hale getirdi.
Kısacası, “tattoo” kelimesi hem tarihi kökeni hem de küresel etkisi nedeniyle dövme sanatının evrensel adı haline gelmiştir. Bugün, bir dövme sanatçısı dünyanın neresine giderse gitsin “tattoo” kelimesi ile anlaşılabilir ve mesleğini tanıtabilir. Bu da dövmenin sadece bir sanat değil, aynı zamanda ortak bir dil olduğunu gösterir.